स्मरण रखना sentence in Hindi

Examples

1. But it is necessary to remember that these three periods in Indian history do not correspond to those in the European in point of time .
   किंतु यह स्मरण रखना जरूरी है कि भारतीय इतिहास के इन तीन काल खंडों के समय की द्Qष्टि से योरोपीय काल खंडों से मिलान नहीं होता .
2. The memorizing of the patas for any pattern enables the drummer not only to elicit them on the instrument but keep him oh the right time track .
   किसी भी रीति से पटों का स्मरण रखना वादक को न केवल उन्हें वाद्य पर निकालने ढोल ( अवनद्ध-वाद्य ) में सरलता प्रदान करता है बल्कि वादन की सही दिशा भी प्रदान करता है .
3. It is true that a sizeable force of labour consisted of people brought against their wishes but it is also a fact that the Japanese also joined this labour force .
   यह सच है कि इन सब कामों में लगे अधिकांश मजदूरों को उनकी इच्छा के विपरीत जबर्दस्ती काम पर लगाया गया किन्तु इस बात को भी स्मरण रखना चाहिए कि स्वयं जापानी भी इस काम में पीछे नहीं रहे .
4. But we must remember that in some parts of the country , specially in south India , there were large groups who even after adopting the religious tenets of Puranic Hinduism stuck to their own cultureseach with a separate language and to some extent separate way of living , separate customs , manners and laws .
   किंतु हमें स्मरण रखना चाहिए कि देश कुछ भागों में , विशेषकर दक्षिण भारत में , बड़े समूह थे.जो पौराणिक हिंदू धर्म के सिद्धांत अपनाने के बाद भी अपनी अपनी संस्कृतियों से संबद्ध थे.प्रत्येक अलग भाषा , कुछ सीमा तक अलग रहन-सहन के तरीके , अलग रीति-रिवाज , व्यवहार और अलग नियमों के साथ थे .
5. We have to bear in mind that if the people lose their faith in the judicial system and carry the impression that the judiciary is not able to punish the cuplrits , the victims and the kinsmen of the victims would resort to extra-legal methods to settle scores with the culprits whose identity is normally known to them .
   हमें यह स्मरण रखना चाहिए कि अगर लोगों का विश्वास न्यायतंत्र से उठ गया और उनके मन में यह बात बैठ गई कि न्यायपालिका अपराधियों को दंड देने में असमर्थ है तो अपराधों के शिकार व्यक्ति और उनके संगे-संबंधी अपराधियों के साथ , जिन्हें वे प्राय : पहचानते हैं , निपटने के लिए गैरकानूनी तरीकों का इस्तेमाल करेंगे .
6. To understand the economic policy of the British Indian Government which acted as a drag on its political policy it must be remembered that it was a successor to the East India Company and its most important object was to find an assured market for British goods as well as a safe field of investment for British capital .
   ब्रिटिश भारतीय सरकार जो राजनैतिक नीति को किसी प्रकार चलाये जा रही थी , की आर्थिक नीति को समझने के लिए यह स्मरण रखना होगा कि वह ईस्ट इंडिया Zकंपनी की उत्तराधिकारी थी और उसका सबसे महत्वपूर्ण ध्येय ब्रिटिश माल के लिए न्Lश्चित बाजार प्राप्त करना तथा ब्रिटिश पूंजी के Zविनियोंग के लिए सुरक्षित क्षेत्र प्राप्त करना था .
7. No government can hope to find such vast sums unless it is helped by local bodies and the general public . But we must remember that until we give every child the best education which is available , our talk about a democratic socialist society will have no meaning .
   कोई भी सरकार इनता अधिक धन प्राप्त करने की आशा नहीं कर सकती , जब तक कि स्थानीय संस्थाओं और आम जनता के द्वारा उसकी सहायता न की जाये , किंतु हमें स्मरण रखना चाहिए कि जब तक हम प्रत्येक बच्चे को सबसे उत्तम शिक्षा , जो उपलब्ध है , नहीं देते , प्रजाZतांत्रिक समाज व्यवस्था की हमारी चर्चा उत्तम शिक्षा , जो उपलब्ध है , नहीं देते,प्रजातांत्रिक समाज व्यवस्था की हमारी चर्चा अर्थहीन होगी .
8. It must be remembered that the Muslims make up a very large percentage of the sons of the soil , belong to the oldest Indian stock and the small percentage who came later , between the eighth and sixteenth centuries , have now been completely Indianised , so that the community as a whole is an organic part of Indian society and responded to the call of Islam because it touched some innermost chord in the Indian soul .
   यह स्मरण रखना चाहिए कि मुसलमान , इस भूमि के पुत्र के रूप में बहुत अधिक प्रतिशत में हैं और सबसे पुरानी नस्ल के है और कुद लोग जो बाद में 8वीं और 16वीं शताब्दियों के बीच आये , अब उनका पूरी तरह भारतीयकरण हो गया है.इस तरह संपूर्ण समुदाय समाज का एक आधारभूत अंग है , और इस्लाम की पुकार को मानता है , क़्योंकि भारतीय आत्मा में उसने कुछ अंदर के तारों को छू लिया है .
9. Thus when we consider the ideational aspect of the Indian mind we have to remember that in the first place the ideas which have gone into the making of this mind are not all the products of this soil but some have come from outside . Secondly , they have influenced various groups and classes of people in the country in different degrees , with the result that we find different religions and cultures in India ; but there is a certain part which has been assimilated by the common mind and has become the greatest common measure of the various sections of the people .
   इस तरह जब हम भारतीय मस्तिष्क के वैचारिक पहलु पर विचार Zकरते हैं हमें स्मरण रखना होगा कि प्रथम स्थिति में विचार जिन्होंने इस मस्तिष्क को बनाया है , दूसरे उन्होनें विभिन्न वर्ग और समूहों के लोगों को अलग-अलग मात्रा में प्रभावित किया है , जिसके परिणामस्वरूप हम भारत में विभिन्न धर्म और संस्कृतियों पाते है , किंतु उसमें कुछ ऐसा अंश भी है जो समान विचार वाले लोगों के द्वारा आत्मसात कर लिया गया है और विभिन्न वर्गो के लिये सबसे बड़ा आम उपाय बन गया है .